Hungarian–English translation while you dictate

LexiMeld translates Hungarian to English while you dictate: you speak Hungarian, and finished English text appears at your cursor, in a business style if you like. No separate translator, no copying from an AI chat.

How it works

1. On the left side of the control panel, choose Hungarian–English translation.
2. On the right side, choose the style: Original, Friendly or Business.
3. Click into a text field (an email, for example), press Ctrl+Shift+Space and speak Hungarian.
4. Press Ctrl+Shift+Space again: English text is inserted at the cursor.

If you wanted Hungarian after all, you do not have to say it again: press Ctrl+Shift+Alt+R, set the control panel to Hungarian dictation and click the ↺ button: the same recording becomes Hungarian text.

Example

You say this in Hungarian, a little rushed:

“szia peti a jövő heti tárgyalást át kéne tenni csütörtökre mert kovácséknál csúszik a szerződés”

With Hungarian dictation it becomes clean Hungarian text: “Szia Peti! A jövő heti tárgyalást át kellene tenni csütörtökre, mert Kovácséknál csúszik a szerződés.” With Hungarian–English translation the same recording becomes an English sentence in the style you picked — friendly for a colleague, business for a client. Try it with your own sentences in the demo on the home page.

Good for

• English emails to partners or clients abroad, written the way you would say them in Hungarian.
• Quick English messages to an international team in Teams or Slack.
• English notes, summaries and documentation in Word or the browser (dictation into any app).

Good to know

• Translation works from Hungarian to English; it does not translate English to Hungarian.
• You can speak for up to 15 minutes in one go.
• By default translation runs in the cloud. In Privacy mode, on a powerful PC, translation also runs on your PC and your voice never goes online.
• Add names and terms to the personal dictionary (Ctrl+Shift+Alt+D) so they come out right in the translation too.